Photo: Kevin Calixte
PORTEFEUILLE COLLECTIF
Cette oeuvre est composée d'un trentaine de billets de banque (aquarelle sur papier), au coeur desquels sont esquissés à la mine des portraits remplaçant ceux des habituels personnages royaux ou politiques de nos billets canadiens. Il s'agit des portraits de visiteurs de tous horizons, se prêtant au jeu lors de ma performance au MAI (Montréal Arts Interculturels) du 10 ou 12 août 2016. En cinq minutes environ, chaque portrait était capturé. La compilation de visages dessinés sur place était l'une de sept oeuvres de l'exposition de groupe Possibilités: Art et Économie dans le cadre du Forum Social Mondial 2016, à Montréal.
L'oeuvre était jumelée à un texte de Clara Dallaire-Fortier sur le pluralisme économique. En voici quelques extraits:
L’économie résonne des valeurs et des institutions qui sont nôtres en tant que société et en tant qu’individus, et cela ne peut être relayé par des statistiques. Les choix économiques font écho à nos décisions et manières d’agir au sein de la société et de la planète. Et ces choix dépendent de nos valeurs personnelles et de nos aspirations.
(...) il est difficile de sortir de la morosité des discours austères qui ponctuent notre compréhension commune de l’économie. Il est devenu nécessaire de se réapproprier l’économie et d’appeler à l’importance de la diversité, ou pluralisme.
Si nous ne remettons pas le système en question, n’essayons pas de le comprendre, et que nous claquons les talons sous le coup de la frustration, nous nous privons alors délibérément, en tant que force collective, de la possibilité de guérir nos propres douleurs.
COLLECTIVE WALLET
This work is a compilation of Canadian dollar bills (watercolor on paper), upon which are drawn portraits, replacing the usual royal or political figures. The portraits are those of visitors, from all over the world, who sat for a 5 minutes pose during my performance at the MAI (Montréal Art Interculturels) from August 10 to 12, 2016. Collective Wallet was one of the seven artworks which formed the project Possibilities: Art and Economics, a meeting between artists and economists. Each artist + economist team discussed a particular concept or aspect of alternative/ social economics. This project was part of the Social World Forum 2016, in Montreal.
My drawings were paired with the words of Clara Dallaire-Fortier, in a text about pluralism. Here are some excerpts:
We are all invited to step back, and reconsider our own understanding of economics. Economic choices resonate with the lifestyle we create for ourselves, and the everyday decisions we make in regard to our society and planet. These choices directly depend upon our personal values and aspirations.
(..) It has become difficult to get away from the moroseness of austere discourses that punctuate our common understanding of economics. It is now necessary to reclaim economics and claim the importance of pluralism.
If we don’t question and try to understand the system, and simply walk away from it in frustration, then we disempower ourselves from the possibility of healing, as a collective force, our own aches.
