FR
Helena a étudié le dessin, la peinture et la sculpture figurative au Studio Escalier en France, l'Angel Academy of Arts à Florence, ainsi que le Grand Central Atelier à New York. Elle détient une maîtrise de la New York Academy of Art (2018) et est récipiendaire de plusieurs prix et bourses, dont trois de la Fondation Elizabeth Greenshields. Ses oeuvres se retrouvent dans plusieurs collections privées et publiques en Amérique du Nord, au Royaume-Uni, en Europe et en Asie.
Démarche
Helena Vallée-Dallaire entremêle souvenirs, influences historiques et observation directe dans un processus de documentation autobiographique. Elle est fascinée par l’individualité de notre expérience du monde, le regard unique qui contribue à façonner une réalité universelle aux répétitions nuancées. Sa principale boussole est un attachement à ce qui lui parait le plus vivant, laissant sa perception sensorielle peser autant que l’information visuelle dans la création d’une oeuvre. Par conséquent, les images qu’elle crée ne sont pas des reconstitutions exactes du monde extérieur, mais la représentation d’une topographie intérieure.
ENG
Helena studied figurative drawing, painting and sculpture at the Studio Escalier in France, the Angel Academy of Art in Florence, and the Grand Central Atelier in New York. A graduate of the New York Academy of Art (MFA 2018), she is a recipient of various prizes and honours, including three grants from the Elizabeth Greenshields Foundation. Her work can be found in private and public collections in North America, the UK, Europe and Asia.
Statement
Helena Vallée-Dallaire weaves together memories, historical influences, and direct observation in a process of autobiographical documentation. She is fascinated by the individuality of our experience of the world; how each unique perspective contributes to shaping a universal reality with nuanced repetitions. Her primary compass is an attachment to what feels most alive to her, allowing her sensory perception to inform the painting in equal measure with the available visual information. Consequently, the images she creates are not exact reconstructions of the external world, but rather the representation of an inner topography.